sarekat islam meaning in English

sarekat islam

After the involuntary departure of several Dutch cadres, in combination with the work inside the Sarekat Islam, the membership had moved from Dutch majority to Indonesian majority.
Le départ forcé de plusieurs de ses cadres hollandais, et un travail d'entrisme au sein du Sarekat Islam, se traduisent bientôt par une majorité indigène.
Budi Utomo, Sarekat Islam and others pursued strategies of co-operation by joining the Dutch initiated Volksraad ("People's Council") in the hope that Indonesia would be granted self-rule.
Le Budi Utomo, le Sarekat Islam et d'autres adoptèrent des stratégies de coopération avec le colonisateur en siégeant au Volksraad (« Conseil du peuple ») mis en place par les Néerlandais dans l'espoir que l'Indonésie se verrait un jour accordée l'autonomie.